今天和外國(guó)同事討論活動(dòng)方案，已經(jīng)溝通了一個(gè)多小時(shí)，她突然說(shuō)了句I get the drift, 就去樓下的星巴克買咖啡去了。這是什么意思？你知道Get the drift 的含義嗎？下面就來(lái)和英孚教育口袋英語(yǔ)一起學(xué)習(xí)一下。除了“Understand”，“明白”還可以這么說(shuō)！

Get the drift ?大致了解

解析：Drift做名詞有兩種含義，一種是“漂流物”，另外一種是“大意”。

口語(yǔ)中，Get the drift?用以表示“了解某件事情的概要”。下次你想跟別人說(shuō)“明白了”，就不要再用“Understand”啦！

情景再現(xiàn)：

經(jīng)理Kevin 和人事Laura 討論一位候選人的時(shí)候，就用到這個(gè)詞組：

Kevin：When is Mr. Jackson’s second interview? 凱文：杰克遜先生第二次面試是什么時(shí)候？

Laura：Well…He said that he wasn’t interested when I called him. 勞拉：恩，我打電話給他的時(shí)候，他說(shuō)對(duì)這份工作沒興趣了。

Kevin：I’m really surprised. I thought he wanted this job badly. 凱文：真令我吃驚，我以為他很想要這份工作。

Laura：Maybe the salary and benefits are his priority. 勞拉：或許薪水和福利才是他的首要考量。

Kevin：Okay. I?get the drift. 凱文：好吧，我大概了解情況了。

另外，口語(yǔ)中Get 可以用 Catch 來(lái)代替。例如： I catch your drift。

口語(yǔ)中還有以下幾個(gè)表達(dá)，表示“大致了解”：

A fair idea of ; A?rough?idea?of?

例句：The?guidebook?gave?me?a?rough?idea?of?what?the?weather?would?be?like?in?England.? 這本旅游指南讓我大致了解了英格蘭的天氣狀況。

A glimpse of

例句：Tom will give you?a?glimpse?of?our company. 湯姆會(huì)給你大致介紹一下我們公司。

A general of; An idea of

例句：From?these?publicity?brochures,?you?can?get?a?general?of?our company. 通過(guò)這些宣傳資料，你就可以大致了解我們公司。

The outline/overview of

例句：I?know?the?outline?of?the?procedure. 我大致了解了這個(gè)程序的運(yùn)行原理。

那么如果“大致了解”不夠，想要表示很“精通”，該怎么表達(dá)?

英文中可以用Know one's?stuff?表示精通。

解析: Stuff? 材料，東西

Know one’s stuff

字面：了解自己的東西。引申：精通自己的業(yè)務(wù)。

因此，當(dāng)對(duì)方說(shuō) You?really?know?your?stuff時(shí)，他要表達(dá)的意思就是You are really proficient in your field.?你很精通自己的領(lǐng)域。

關(guān)于英孚教育

英孚教育是一家全球領(lǐng)先的教育培訓(xùn)公司，主要致力于語(yǔ)言培訓(xùn)、出國(guó)留學(xué)游學(xué)、學(xué)位課程和文化交流等項(xiàng)目。通過(guò)將優(yōu)質(zhì)的師資力量和前沿的技術(shù)創(chuàng)新相結(jié)合，英孚正全力打造優(yōu)質(zhì)高效的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方式。英孚(www.ef.com)于1965年誕生于瑞典，堅(jiān)持以“教育，讓世界無(wú)界”為企業(yè)使命，如今已在全球超過(guò)50個(gè)國(guó)家擁有 600 多所學(xué)校和辦事處。英孚每年發(fā)布全球英語(yǔ)熟練度報(bào)告(www.ef.com/epi), 該報(bào)告打破了地域限制，在全球范圍內(nèi)測(cè)試了不同國(guó)家成人的英語(yǔ)能力。

英孚教育長(zhǎng)足扎根于中國(guó)市場(chǎng)，被指定為北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)官方語(yǔ)言培訓(xùn)服務(wù)獨(dú)家供應(yīng)商。這已經(jīng)是英孚第七次與奧運(yùn)攜手，包括1988年首爾奧運(yùn)會(huì)、2008年北京奧運(yùn)會(huì)、2014年索契冬季奧運(yùn)會(huì)、2016年里約奧運(yùn)會(huì)、2018年平昌冬季奧運(yùn)會(huì)，以及即將舉辦的2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)。

英孚持續(xù)收到來(lái)自社會(huì)各界的高度認(rèn)可，將各大獎(jiǎng)項(xiàng)收入囊中。2019年，英孚教育榮獲亞洲具有影響力的人力資源權(quán)威傳媒刊物HR Asia頒發(fā)的雇主大獎(jiǎng)；英孚的教師團(tuán)隊(duì)也多次獲得新浪“五星金牌教師評(píng)選”的多項(xiàng)大獎(jiǎng)。