由西安當(dāng)代美術(shù)館主辦，翼樹(shù)文化、宜家、藝心動(dòng)協(xié)辦的“夢(mèng)與現(xiàn)實(shí)——瑞典藝術(shù)家克里斯·庫(kù)倫格林(Kristoffer Kullengren)個(gè)展”在西安當(dāng)代美術(shù)館成功舉辦，展覽期間觀眾好評(píng)不斷，先后由陜西衛(wèi)視與瑞典媒體Sydsvenskan采訪(fǎng)報(bào)道。

The exhibition ‘Between Dream and Reality’ of Kristoffer Kullengren, organized by Xi An Contemporary Art Museum, co-organized by Artree, IKEA and Artivive, has been a great local success. The exhibition is a hit and received great feedback from local audience, reported by the province media Shanxi TV and a Swedish newspaper Sydsvenskan.

開(kāi)幕式由西安當(dāng)代美術(shù)館的策展人郝希瑞介紹了本次展覽情況，隨后藝術(shù)家克里斯帶領(lǐng)在場(chǎng)的媒體以及現(xiàn)場(chǎng)觀眾進(jìn)行作品導(dǎo)覽，從他自身的故事展開(kāi)，從他的藝術(shù)在早期不被接受到如今能成功在中國(guó)與日本舉辦多次展覽，并把藝術(shù)帶到中國(guó)西安，在他看來(lái)，這就是一場(chǎng)“夢(mèng)與現(xiàn)實(shí)”之間的旅程，通過(guò)他的真誠(chéng)分享，他希望鼓勵(lì)觀眾，不放棄夢(mèng)想，而是通過(guò)努力，讓夢(mèng)想變成現(xiàn)實(shí)。

The exhibition led with a curator introduction from Xirui Hao, followed by Kris‘ guide to each artwork with a personal thread that revealed the creative inspirations, concepts behind the artworks. Kris openly shared his personal art journey from the first time when his art was not accepted to the point when his art was understood, shared and liked by many with successful exhibitions held in China and Japan. To him, the exhibition itself where he led his art to Xi An, was how the journey of ‘between dream and reality’ happened. That is why, he encouraged the audience to chase dreams, no matter what the dream would be, because through personal experience, he believes with persistence, dreams can turn into reality.

在開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，藝術(shù)家被各行各業(yè)的觀眾包圍，氣氛輕松幽默。整個(gè)展覽期間，多次吸引了各界觀眾參訪(fǎng)。

During the exhibition and the opening ceremony, visitors from different walks of life and of different age, all enjoyed much the conversations with the artist. The exhibition has attracted many rounds of local audience to visit.

藝術(shù)家與觀眾互動(dòng)

此次展覽是瑞典表現(xiàn)主義藝術(shù)家克里斯·庫(kù)侖格林(Kristoffer Kullengren)第一次來(lái)到中國(guó)西安舉辦個(gè)展，通過(guò)克里斯的四十幅作品將展覽分成了“愛(ài)與自我”、“人生與旅行”、“科技與人性”、“城市與自然”四個(gè)部分。 在克里斯的作品里，把“夢(mèng)境”用強(qiáng)烈的色彩與不羈的線(xiàn)條演繹出來(lái)。他的作品，不滿(mǎn)于客觀摹寫(xiě)的表達(dá)方式，以?xún)?nèi)在強(qiáng)烈情感的表達(dá)為主旨，極具奇思妙想和欣賞性，富有活力和感染力。展覽展陳形式包含繪畫(huà)作品、視頻影像、AR互動(dòng)作品、空間投影等。

‘Between Dream and Reality‘ is the first solo exhibition of Kristoffer Kullengren in Xi An and through 40 artworks of four sub-themes: Love and the Self, Life as a Journey, Technology and Humanity, City and Nature, Kris has told his personal life story, the life force in dream, and how that can turn dreams into reality. In bold colors and life energies, his paintings are characterized by intense inner emotions, wild imaginations, free forms of expression that connect with the audience instantly for its energy by liberating wide room for fantastical interpretations. The exhibition combined paintings, video art, AR effect and installation pieces to virtualize the connection between 'dream' and 'reality'.

陜西衛(wèi)視采訪(fǎng)

此次展覽收獲了眾多觀眾好評(píng)，尤其是藝術(shù)家將AR技術(shù)應(yīng)用于與觀眾的互動(dòng)，不僅讓藝術(shù)有了更具時(shí)代性，更讓觀者成為藝術(shù)體驗(yàn)的創(chuàng)造者與分享者。

This exhibition has received great feedbacks from the audience. How the artist has applied AR technology to interact with the audience became a highlight and surprise that engaged the audience to enjoy a new way of experiencing art.

此次”夢(mèng)與現(xiàn)實(shí)”展覽作品分別由西安當(dāng)代美術(shù)館館藏了”夢(mèng)與現(xiàn)實(shí)2018”作品，為此次展覽紀(jì)念作品；由翼樹(shù)文化收藏了4幅水彩畫(huà)作品，并與D.Artist簽約12幅丙烯畫(huà)作品，部分作品由獨(dú)立個(gè)人珍藏。

“夢(mèng)與現(xiàn)實(shí)”展覽現(xiàn)場(chǎng)

For the artworks of this exhibition, Xi An Contemporary Art Museum has collected the artwork ‘Between Dream and Reality 2018’to commemorate this exhibition. And four watercolor artworks have been collected by Artree. 12 acrylic artworks are signed with D.Artist in Xi An with some other artworks collected by private collectors.

希望了解更多Kris藝術(shù)作品的朋友，敬請(qǐng)關(guān)注我們的微信Krs藝術(shù)或網(wǎng)站www.krsart.com

Should you like to know what’s next with us, please stay tuned for our next event through WeChat Krs藝術(shù) or website www.krsart.com