蘋果終于將中檔級別的平板電腦也更新至最新技術(shù)狀態(tài)。除iPad Air外，緊湊的iPad mini也被更新。那么，更新的效果如何呢？德國專業(yè)測試機(jī)構(gòu)connect的全面測評結(jié)果為你揭曉。

iPad Mini 7.9"（2019年，第5代）

優(yōu)點(diǎn)

• 高超的系統(tǒng)性能
• 非常緊湊和輕盈
• 7.9"（20.1厘米）顯示屏
• 像素密度高達(dá)326 ppi
• 寬闊的色譜和真色（Truetone）
• 主攝像頭完全沉入機(jī)殼
• 前置攝像頭大為改進(jìn)
• 觸摸解鎖支持多用戶

缺點(diǎn)

• 大容量（256 GB）版太貴（619歐元起）
• 不提供128 GB版本
• iOS操作系統(tǒng)導(dǎo)致功能限制（比如多任務(wù)處理或使用外部存儲介質(zhì)時(shí)）

結(jié)論

• connect測評：良好（總評滿分500，獲評422，達(dá)到84.4%）
• 與iPad Pro 11"并列排行榜第2名
• 廠家建議價(jià)：759歐元

iPad Air 10.5"（2019年，第3代）

優(yōu)點(diǎn)

• 高超的系統(tǒng)性能
• 10.5英寸之大的顯示屏，
• 264 ppi的像素密度（“視網(wǎng)膜分辨率”）
• 纖薄的機(jī)體，可接受的重量
• 主攝像頭完全沉入機(jī)殼
• 明顯改進(jìn)的前置攝像頭
• 觸摸解鎖支持多用戶

缺點(diǎn)

• 大容量（256 GB）版太貴（719歐元起）
• 不提供128 GB版本
• iOS操作系統(tǒng)導(dǎo)致功能限制（比如多任務(wù)處理或使用外部存儲介質(zhì)時(shí)）

結(jié)論

• connect測評：良好（總評滿分500，獲評420，達(dá)到84%）
• 緊隨iPad Mini (2019)和iPad Pro 11"，位列排行榜第4名
• 廠家建議價(jià)：859歐元

望眼欲穿的更新?lián)Q代

蘋果平板電腦的粉絲和用戶已期待良久：繼iPad Pro系列于2018年10月更新（12.9和11英寸）和入門機(jī)型“iPad”于去年3月更新（第6代）后，終于輪到iPad Air和iPad mini更新了。

果粉們等得確實(shí)有點(diǎn)望眼欲穿了：更新前的iPad Air 2在2014年10月上市，而如今被取代的iPad mini 4于2015年9月推出。按照之前的版本編號規(guī)則，新發(fā)布的iPad Air (2019) 和iPad mini (2019)應(yīng)該被分別稱為iPad Air 3和iPad mini 5（Apple現(xiàn)已取消了產(chǎn)品名稱中的版本號，取而代之的是發(fā)布年份）。

無移動通信功能的iPad Air和mini（均為64 GB）分別售549和449歐元，比售價(jià)349歐元的入門級iPad（32GB）貴200或100歐元。你肯定想知道是否物有所值。

輕盈養(yǎng)眼的iPad Air

較大的iPad Air可與“智能鍵盤”（179歐元）磁性連接，這已在較老的10.5英寸iPad Pro上應(yīng)用嫻熟。Mini雖然因尺寸過小而無法連接鍵盤，但卻與Air一樣支持蘋果筆（第1代，99歐元）。

iPad Air之名源于其重量輕如“空氣”：新版重464克，比標(biāo)準(zhǔn)的iPad輕14克；厚度為6.1毫米，比入門級iPad的7.5毫米薄將近20%，與前代機(jī)iPad Air 2持平。

iPad Air 2重449克，比2019年版還輕15克，但老款9.7英寸（24.6厘米）的屏幕對角線比新款的10.5英寸（26.7厘米）短將近10%。與此相應(yīng)，新款iPad Air的屏幕像素?cái)?shù)有所增加，達(dá)到1668 x 2224像素，由此生成的264 ppi被蘋果稱之為“視網(wǎng)膜分辨率（Retina Resolution）”。除此之外，可再現(xiàn)的色譜范圍也有所增加，新的iPad Air顯示屏支持有利于護(hù)眼的真色（Truetone）功能（調(diào)整色溫，使之適應(yīng)于環(huán)境光）。

緊湊但具備多功能的Mini

與Air的輕盈相反，新的Mini是重量紀(jì)錄持有者。那些希望在盡可能緊湊的空間裝配盡可能多iPad功能的用戶喜歡該款平板。其7.9英寸（20.1厘米）的對角線和1536 x 2048像素的分辨率保持與上代版本一致，與此相應(yīng)，326 ppi的像素密度也未變。

但是，新iPad mini的LTE版僅重308克，比其前身LTE版本的337克輕將近10%。與新版iPad Air一樣，新版iPad mini也支持?jǐn)U展的色譜和真色。Air和Mini的Wi-Fi或Cellular版（后者包括GPS和LTE）配有64或256 GB閃存，但128 GB版本的缺失令蘋果飽受詬?。簩π枰蟠鎯θ萘康挠脩纛~外敲了一筆。

Air和Mini的技術(shù)升級顯著

Air和Mini的技術(shù)內(nèi)涵也完全相同，較之各自的前代產(chǎn)品都有一個(gè)巨大的進(jìn)步：新iPad內(nèi)藏時(shí)鐘頻率高達(dá)2.5 GHz、工作內(nèi)存（RAM）為2 GB的蘋果芯片A12，這雖然弱于更強(qiáng)大的iPad Pro的“芯臟”，但其性能遠(yuǎn)超其前輩或基于A10的普通版iPad。

對于典型的iPad應(yīng)用程序來說，這種計(jì)算能力已經(jīng)足夠了——只有少數(shù)特殊應(yīng)用程序（如3D對象的處理）才用到Pro系列的更高性能。

測試的兩款新iPad不具有USB-C端口，而是配置蘋果的閃電接口，允許其與更多的配件相連。這也是與Pro系列的區(qū)別之一。

兩種機(jī)型均有白銀色、白金色或黑灰色（分別為正面和背面顏色）可供選擇，兩者之間唯一的區(qū)別在于機(jī)身和顯示屏尺寸以及重量。

實(shí)用的指紋解鎖

與Pro機(jī)型采用面部識別不同，iPad Air和Mini利用內(nèi)置于主鍵（Home Button）的指紋掃描儀解鎖。掃描儀內(nèi)可最多存儲5個(gè)手指而不是僅僅一張臉。這很實(shí)用，因?yàn)閕Pad通常用作家庭共享設(shè)備，不同的家庭成員都應(yīng)能獨(dú)立解鎖。

終于可用蘋果筆

2018年推出的iPad標(biāo)準(zhǔn)版是Pro系列之外的首款支持“蘋果筆”的平板電腦。如今，iPad Air和iPad mini也用上了蘋果筆，這是該二系列的新奇所在。然而，它倆只能使用售價(jià)為99歐元的上一代筆，而不是隨著新Pro系列推出的第2代蘋果鉛筆2（135歐元）。

因?yàn)樗鶞y試的機(jī)型不具備鉛筆2所需的磁感應(yīng)充電裝置，所以只能將筆插入閃電接口充電。因此，你不能切換模式，讓鉛筆2在繪圖工具和橡皮擦功能之間轉(zhuǎn)換。但對筆力和角度的感應(yīng)非常靈敏，因此有助于數(shù)字繪圖或手寫筆記。

攝像質(zhì)量得以改善

與其前輩一樣，iPad Air和iPad Mini都配備了光圈為f/2.4的800萬像素主攝像頭，但所拍照片的質(zhì)量有所提高，這歸功于更高的計(jì)算能力對捕捉的圖像信號進(jìn)行更充分的處理。

因?yàn)闆]有配置攝影燈或閃光燈，所以與iPad Pro不同，Air和Mini的相機(jī)與機(jī)殼齊平。顯著的改善在于前置攝像頭：自拍圖像分辨率由前代的120萬像素增加至700萬像素。與此相應(yīng)，肖像畫質(zhì)也明顯提升。此外，拍照軟件可以把iPad的整個(gè)顯示屏用作閃光燈，以真色照明方式自拍。

移動配置升級明顯

Cellular版的移動配置由先前的LTE Cat 9升級至速率高達(dá)1 Gbit /s（4×4 MIMO）的Cat 16。

眾所周知，上一代iPad Air和Mini采用Nano SIM卡，新一代增加了通過e-SIM卡存儲移動用戶檔案的方式。近距離無線電藍(lán)牙由之前的4.2版升級至較新的5.0版本。

WLAN配置沒有變化，繼續(xù)保持在雙頻段：802.11ac（或“Wi-Fi 5”）和2x2 MIMO。此外，新的iPad Air和Mini——不同于iPad Pro——配有3.5毫米耳機(jī)插孔，所以喜歡使用有線耳機(jī)的用戶不需要適配器。

優(yōu)異的實(shí)驗(yàn)室測量結(jié)果

實(shí)驗(yàn)室測得的電池續(xù)航能力非常棒：模擬典型的使用場景中，iPad Air配置的7947毫安（計(jì)算得出，因?yàn)樘O果未公布）電池堅(jiān)持了14小時(shí)16分鐘；iPad mini的5026毫安電池經(jīng)受了11小時(shí)42分鐘的模擬使用。

兩款被測設(shè)備的顯示屏在實(shí)驗(yàn)室也取得了非常好的成績。兩者雖然標(biāo)稱具有相同的特性，但細(xì)節(jié)有別：iPad mini的亮度略高于iPad Air，但反光也更強(qiáng)烈。日光下，Mini的對比度稍高；在典型的辦公環(huán)境和昏暗中，Air的對比度領(lǐng)先。兩者都處于較高水平，但Mini更適合于戶外使用。

結(jié)論：蘋果平板中的最佳選擇

與目前的iPad標(biāo)準(zhǔn)版相比，新一代iPad Air和iPad mini提供更高的性能和更大的存儲空間。此外，iPad Air以10.5英寸的大屏見長。改進(jìn)的前置攝像頭也為新一代加分。11英寸的iPad Pro雖然能把很多事情做得更好一點(diǎn)，呈現(xiàn)一個(gè)幾乎無邊框的顯示屏，并且可以更大幅地?cái)U(kuò)展，但誰愿意多花300歐元（按廠家建議價(jià)得多花600或700歐元）購置這些用不著的性能呢？對于大多數(shù)平板電腦用戶而言，此次所測試的機(jī)型是蘋果平板電腦中的最佳選擇。

關(guān)于connect

憑借20多年的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)以及無與倫比的測試能力，connect已成為德國電信行業(yè)的測試標(biāo)桿，其對電子產(chǎn)品的測評結(jié)果既受到制造商的一致敬重，也獲得消費(fèi)者的高度認(rèn)可，其網(wǎng)站connect.de是德國移動和現(xiàn)代通訊領(lǐng)域的第一媒體品牌。在此需要提醒的是，connect測試樣品采于歐洲市場，可能與其他市場出售的同款產(chǎn)品存在差異。

關(guān)于COTEST

質(zhì)量安全歐洲測試協(xié)會COTEST是位于德國的公益機(jī)構(gòu)，其宗旨為：獨(dú)立測試商品和服務(wù)，為發(fā)展中國家以及全球各地的消費(fèi)者提供客觀真實(shí)的質(zhì)量測評信息，促進(jìn)安全可信市場的形成和發(fā)展。為此，對消費(fèi)者個(gè)人或組織在其所在市場匿名購買的樣品進(jìn)行全面科學(xué)測評，同時(shí)提供歐美專業(yè)測試機(jī)構(gòu)的測評結(jié)果。

接下來，我們將陸續(xù)發(fā)布對4000余款數(shù)碼電子產(chǎn)品以及食品飲料的科學(xué)測評結(jié)果。如果您關(guān)注“COTEST”，我們將及時(shí)向您通告測評結(jié)果，以便您獲知詳細(xì)測評數(shù)據(jù)，并挑選最適合您的產(chǎn)品。