一、招生人數(shù)

筆譯商務(wù)筆譯和商務(wù)法律翻譯兩個(gè)方向，一共招38人，含推免11人。算一下統(tǒng)招生就是27人，這算是比較多了， 貿(mào)大每年都會(huì)擴(kuò)招一點(diǎn)口譯方向，55個(gè)統(tǒng)招生比例是非常高的。

二、分?jǐn)?shù)線狀況

貿(mào)大翻譯碩士的統(tǒng)招分?jǐn)?shù)不分筆譯和口譯，53和80是最低分?jǐn)?shù)線，滿分100分的，最低分?jǐn)?shù)要達(dá)到53分，滿分150分，要達(dá)到80分，如果有一門低于這個(gè)分?jǐn)?shù)，總分達(dá)到也不會(huì)錄取的。16年錄取分?jǐn)?shù)線是388分，17年同樣這基礎(chǔ)分?jǐn)?shù)也是53、80，但是分?jǐn)?shù)線驟降到了358分，這一年的題目是相對(duì)較難的，某些題型做了改變。2018年的這個(gè)招生的分?jǐn)?shù)線比17年又適當(dāng)?shù)奶岣吡藥追郑w來說，基本分?jǐn)?shù)一定要保持在360分到370分的分?jǐn)?shù)線，所以從現(xiàn)在就開始開始準(zhǔn)備2020年的考研是非常有必要的。

三、考試科目以及難度

1、政治

2、翻譯碩士英語

考試題型跟六級(jí)以及英語專業(yè)的專四專八是類似的。

單選題：考詞匯的選擇。單選難度有所提高，之前專八難度，18年詞匯有GRE難度；

改錯(cuò)題：一個(gè)文體改錯(cuò)題，這個(gè)題目比較新穎，是貿(mào)大一個(gè)特色。

閱讀題：比較新穎，跟其他院校以及專四專八考試題型是不太一樣的。閱讀部分較為簡(jiǎn)單直接。

作文：部分偏向于BEC雅思考試形式，字?jǐn)?shù)要求增多。如果有做過BEC和雅思，作文考查都是圖表作文。也看得出來考察的方向是這種應(yīng)用型的。但是觀察一下歷年真題，字?jǐn)?shù)要求逐漸增多了，往年只需要300字左右，但是今年要求400字。

3、英語翻譯基礎(chǔ)：

第一部分是術(shù)語翻譯與解釋：它包括兩部分，其它學(xué)校比如北外北語這些學(xué)校，只翻譯詞條，但是貿(mào)大比較有特色，不僅要翻譯過來，還要進(jìn)行解釋，這是一個(gè)特點(diǎn)。

第二部分句子翻譯：是近兩年新增的一個(gè)題型，會(huì)考察一部分文學(xué)翻譯，只是幾個(gè)句子而已。接下來一部分會(huì)考察篇章翻譯，一篇英譯漢一篇漢譯英。

新增的文學(xué)翻譯部分，還考到了《道德經(jīng)》當(dāng)中的一句話，其實(shí)對(duì)于大部分同學(xué)來說是比較困難的。大家沒有預(yù)料到，準(zhǔn)備的都是經(jīng)貿(mào)類這種應(yīng)用性問題，整個(gè)的難度都有所提高。篇章翻譯的難度是適中，18年的這個(gè)課程題目，并且文體類型比較固定。經(jīng)常會(huì)考發(fā)言人的講話、重論文、經(jīng)貿(mào)類文章。

4、漢語寫作與百科知識(shí)

翻譯是雜學(xué)，必須要懂各個(gè)領(lǐng)域的基礎(chǔ)知識(shí)。第一個(gè)部分設(shè)置50個(gè)選擇題，考察百科知識(shí)，涉及各個(gè)領(lǐng)域，百科知識(shí)的題型全都是選擇題，其他學(xué)校沒有選擇題——給你術(shù)語讓你解釋，用字寫出來，我個(gè)人覺得難度更大。第二部分考查漢語寫作，寫兩篇作文，一篇應(yīng)用型的，一篇議論文性質(zhì)的文章。這一科基本上不用擔(dān)心時(shí)間不夠這個(gè)問題。

四、參考書目

以上是官網(wǎng)上列舉的參考書目，《英美散文選讀》這本是貿(mào)大自己的出版社出版。蔣顯璟老師是專門負(fù)責(zé)中外文化教學(xué)這一方面的。這本書我覺得考察的頻率不高，大家可以選擇性讀一讀。

第二門學(xué)科推薦書目是《新編漢英翻譯教程》，這一本大家可以買最新版看一下，講漢英翻譯技巧。第二本《英漢翻譯教程》，作者王恩冕老師是貿(mào)大的一位老教授，現(xiàn)在已經(jīng)退休了。

漢寫作與百科知識(shí)。《新編公文寫作教程》針對(duì)的是漢語寫作應(yīng)該怎么寫。《西方文化史》是莊錫昌老師寫的，這本書是非常簡(jiǎn)潔明快的，讀起來也不會(huì)枯燥的一本書，現(xiàn)階段可以好好看看這本。