當(dāng)?shù)貢r間12月3日，在中國（巴拿馬）綜合品牌展覽會上，訊飛翻譯機作為中國的一張科技名片，被送給了巴拿馬總統(tǒng)巴雷拉做禮物。

今天，要跟大家匯報一個好消息：“修練內(nèi)功”大半年，訊飛翻譯機2.0迎來一次重磅升級！

這次升級，不僅新增翻譯語言、首發(fā)行業(yè)翻譯，翻譯平均響應(yīng)時間也得到很大提高?？梢哉f，“專業(yè)”“聰明”“高效”的“翻譯官”，訊飛翻譯機2.0當(dāng)之無愧。

升級tips

如果您已經(jīng)購買了訊飛翻譯機2.0，快來升級吧。在聯(lián)網(wǎng)狀態(tài)下，您將收到我們的升級信息，按信息內(nèi)容操作即可完成升級。您也可以到“設(shè)置”欄尋找升級指令。

溫馨提示：升級需在聯(lián)網(wǎng)狀態(tài)下進行。

四大升級 訊飛翻譯機2.0覆蓋近200個國家出境需求

讓我們來看看此次升級的重點。

第一，首發(fā)行業(yè)A.I.翻譯，首批上線醫(yī)療/金融/計算機三大行業(yè)A.I.翻譯官，解決專業(yè)領(lǐng)域翻譯難點；

第二，語音翻譯從中文與33種語言互譯增加到中文與50種語言互譯，翻譯語種覆蓋國家與地區(qū)近200個；

第三，新增普通話與粵語的即時互譯，從解決國人與國際友人的語言互通發(fā)展到解決國人間的語言互通；

第四，自建全球化服務(wù)節(jié)點，全球各國家地區(qū)語音翻譯平均響應(yīng)時長縮短至600ms，松手即聽翻譯結(jié)果。

新增的外語分別是：菲律賓語、高棉語、孟加拉語（含2種口音）、泰盧固語、馬拉雅拉姆語、馬拉地語、尼泊爾語、巽他語、爪哇語、僧伽羅語、烏克蘭語、塞爾維亞語、冰島語、亞美尼亞語、拉脫維亞語、斯瓦希里語、南非荷蘭語、法語（加拿大口音）。

這次升級，無論是在功能、內(nèi)容還是翻譯效率上，訊飛翻譯機都得到了很大提高。

在訊飛翻譯機2.0獨有的粵語、東北話、四川話、河南話和英語翻譯的基礎(chǔ)上，訊飛翻譯機新增普通話和粵語互譯，在促進與世界語言互通的同時，更為國人化解溝通障礙，讓國人之間更加親近。

我們希望一方面，將相對成熟的語音識別、合成技術(shù)、麥克風(fēng)陣列降噪和初步成熟的機器翻譯引擎結(jié)合，不斷打磨，在翻譯準(zhǔn)確度、翻譯可理解度、翻譯發(fā)聲自然度上真正滿足用戶需求；另一方面，以出國旅游、涉外商務(wù)溝通為核心場景提供解決方案，做到了產(chǎn)品市場化——比如獨有的方言翻譯和口音識別功能迎合了中國出境區(qū)域日漸多樣化，一老一小出境的語音翻譯等需求。

繼離線翻譯后 首發(fā)行業(yè)A.I.翻譯

訊飛翻譯機的中文與英語/俄語/日語/韓語的離線翻譯功能，一直具備行業(yè)先發(fā)優(yōu)勢，同時也是廣受消費者好評的一項功能。

而此次升級的最大驚喜則是科大訊飛再次攻下另一個技術(shù)難點——行業(yè)A.I.翻譯，并正式面向消費者推出。

事實上，A.I.翻譯在近些年已有大幅提升，翻譯結(jié)果更加流暢自然，部分場景已經(jīng)突破了應(yīng)用門檻。除旅游等日常交流需求外，針對行業(yè)專業(yè)場景的跨語言交流需求也在日漸突出。

在特定的醫(yī)療、金融、計算機等相關(guān)場景，用戶可根據(jù)自身需求在翻譯機內(nèi)選取和切換“行業(yè)翻譯官”和通用翻譯模式，以實現(xiàn)翻譯機在不同場景下的精準(zhǔn)翻譯。

例如 ：His SUV is very abnormal。這句英語，若使用通用場景翻譯成中文，是“他的越野車很不正常?！?/p>

若選擇“醫(yī)療行業(yè)翻譯官”翻譯模式，翻譯結(jié)果就會是：他的標(biāo)準(zhǔn)化攝取值很不正常。

目前，行業(yè)A.I.翻譯功能支持在線中文與英文的互譯場景。

無論是商務(wù)談判、行業(yè)會議等商務(wù)場景，還是國外就醫(yī)、保險理財?shù)壬顖鼍?，訊飛翻譯機都能搞定。

讓機器向行業(yè)專家學(xué)習(xí)，從而更好地進行特定領(lǐng)域表達(dá)的翻譯，成為本次訊飛翻譯機升級的最重要亮點。這項技術(shù)背后，體現(xiàn)的是基于深度學(xué)習(xí)的人工智能技術(shù)的發(fā)展。

在A.I.翻譯領(lǐng)域，訊飛從2012年便投入到技術(shù)前期研發(fā)中，在2014年IWSLT國際口語機器翻譯評測英漢互譯任務(wù)中，訊飛在所有指標(biāo)中都取得國際第一名的成績。在2015年NIST組織的openMT翻譯評測中漢英翻譯人工分再次取得第一——這些都奠定了科大訊飛在機器翻譯上的核心地位。

科大訊飛在2016年11月推出具有重要影響力的硬件翻譯產(chǎn)品——曉譯翻譯機。2017年9月，訊飛重磅推出離線神經(jīng)機器翻譯引擎，首發(fā)離線翻譯功能，讓翻譯機真正實現(xiàn)無需聯(lián)網(wǎng)亦可實時進行語音翻譯，為產(chǎn)品持續(xù)引領(lǐng)作用提供有力支撐。

隨著基于深度學(xué)習(xí)的人工智能技術(shù)的發(fā)展，科大訊飛的A.I.技術(shù)也在不斷發(fā)展中。2018年至今，科大訊飛在智能語音和人工智能國際權(quán)威競賽或評測項目上已經(jīng)獲得11項世界第一，其中包括2018 年 7 月，科大訊飛在國際權(quán)威英文語音合成比賽中連續(xù) 13 年蟬聯(lián)世界第一，仍然是語音合成自然度指標(biāo)全球唯一超過真人說話水平的公司。

進化之路 更專業(yè)的A.I.翻譯官

從2016年在行業(yè)率先發(fā)布翻譯機產(chǎn)品，正式開創(chuàng)翻譯機新品類到今年二代產(chǎn)品的穩(wěn)定發(fā)揮。在A.I.賦能之下，訊飛翻譯機走的是一條A.I.翻譯技術(shù)落地場景的進化之路。

翻譯機進化之路

2017年9月，科大訊飛首發(fā)離線翻譯功能，在無網(wǎng)絡(luò)、信號不穩(wěn)定的旅途中也能翻譯自如。

2018年4月，訊飛翻譯機2.0正式發(fā)布，支持中文與33種語言即時互譯，以地方方言和英文即時互譯、出色的口音識別、精準(zhǔn)離線翻譯和便捷的全球上網(wǎng)功能著稱。

2018年6月，訊飛翻譯機離線功能升級，行業(yè)首發(fā)中/俄離線翻譯功能，應(yīng)用于俄羅斯世界杯等場景、獲得行業(yè)極大關(guān)注。

2018年8月，訊飛翻譯機離線功能再次升級，新增中/日、中/韓離線翻譯，支持離線語種增加至4種；同時優(yōu)化了拍照翻譯功能；增加中英互譯下可選聲音；應(yīng)用于暑期泛人群出游。

2018年12月，訊飛翻譯機再次升級，語言增加到51種，新增A.I行業(yè)翻譯。

聽得清、聽得懂、譯得準(zhǔn)、發(fā)音美，訊飛翻譯機能做到A.I翻譯的更高標(biāo)準(zhǔn)，采用四麥克風(fēng)陣列，高清降噪；能智能語義理解，更懂你的真實表達(dá)；采用INMT翻譯引擎，持續(xù)學(xué)習(xí)自我進化；智能語音合成，其發(fā)聲媲美播音員。

訊飛翻譯機2.0自上市以來，不僅成為博鰲亞洲論壇指定翻譯機，更榮獲多項大獎，2018年6月同時摘得 CES Asia的三項大獎（CSE官方發(fā)布的CES創(chuàng)新獎、CES Asia官方指定媒體中關(guān)村在線評選的2018亞洲消費電子展“中同時摘得最佳人工智能獎”和CES Asia“用戶選擇獎”），最近又獲得2019美國CES Tech For A Better World類創(chuàng)新獎榮譽Innovation Awards Honorees。

在消費者市場，訊飛翻譯機也牢牢占據(jù)品類份額第一，電商好評率99%。在今年雙十一期間，11月1日-11月11日訊飛翻譯機2.0穩(wěn)居銷售榜冠軍，占據(jù)了70%的品類銷售額，是其他產(chǎn)品總和的兩倍。