目前，隨著人們的語言翻譯的需求，市面上的翻譯機(jī)種類數(shù)量也在不斷增加，如何在翻譯領(lǐng)域做到足夠智能和專業(yè)，智能翻譯機(jī)一直在做著各種嘗試和努力，也因此時(shí)常有人會(huì)問，什么翻譯機(jī)最好呢?今天就從語音識(shí)別的角度跟大家聊聊訊飛翻譯機(jī)。

　　“聽得清才能譯得準(zhǔn)?！边@是訊飛翻譯機(jī)的廣告詞，但也并不僅僅是一句廣告詞，它更代表了翻譯機(jī)的本質(zhì)。想要翻譯機(jī)譯得準(zhǔn)，首先需要的就是對(duì)你說的話有一個(gè)準(zhǔn)確的識(shí)別，就像如果要正確的回答問題，就一定要聽得清、聽懂問題，如果連你說的話識(shí)別出來都是錯(cuò)的，那還談何譯得準(zhǔn)呢?

　　這里要提到的訊飛翻譯機(jī)就是依托訊飛語音識(shí)別技術(shù)，應(yīng)用強(qiáng)大的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型，并且支持5種漢語方言識(shí)別，分別是粵語、東北話、河南話、四川話、山東話，以及有口音的普通話，還新增粵語與普通話互譯。訊飛翻譯機(jī)在2016年和2018年連續(xù)兩屆包攬CHiME語音識(shí)別大賽冠軍。

　　為什么訊飛翻譯機(jī)可以譯得準(zhǔn)呢?翻譯機(jī)在開始的語音識(shí)別階段，從收到聲音到轉(zhuǎn)成對(duì)應(yīng)的文字，過程都是相同的，但難就難在如何把你說的話能夠意思分毫不差、一字不差的識(shí)別出來，這也就是不同品牌的翻譯機(jī)從一開始拉開差距的地方。如果在安靜的環(huán)境下說著語法、發(fā)音都標(biāo)準(zhǔn)的普通話，機(jī)器可以很容易準(zhǔn)確識(shí)別，但是一旦夾雜了嘈雜的環(huán)境音和方言等等干擾因素進(jìn)去，翻譯機(jī)是否還能有效翻譯就成為了難題。

　　為了解決這個(gè)問題，翻譯機(jī)就要不停的接收有特征的聲紋信息，機(jī)器會(huì)通過聲學(xué)模型組成單詞或拼音，再通過語言模型來讓識(shí)別的結(jié)果變得準(zhǔn)確，這其中，語言模型是非常重要的，它通過訓(xùn)練大量文本語料、學(xué)習(xí)詞與詞之間的相互關(guān)系，來估計(jì)你所說的話對(duì)應(yīng)的每個(gè)字的可能性，并利用語言本身的統(tǒng)計(jì)規(guī)律來幫助提升識(shí)別正確率。機(jī)器也跟人一樣，越學(xué)習(xí)越優(yōu)秀，但不是所有翻譯機(jī)都能夠有足夠的學(xué)習(xí)資源，而訊飛翻譯機(jī)就是“飽讀詩書”的那一個(gè)。

　　科大訊飛深耕人工智能技術(shù)，為醫(yī)療、教育、家庭、城市等智能化建設(shè)作出了相當(dāng)?shù)某删?，也因此，訊飛擁有了千萬級(jí)各行業(yè)平行領(lǐng)域數(shù)據(jù)的支撐，為語言模型帶來了豐富的學(xué)習(xí)文本。隨著對(duì)各行業(yè)的不斷深入，基于大量垂直領(lǐng)域語料，不斷對(duì)特定垂直領(lǐng)域的語音聽寫模型進(jìn)行訓(xùn)練，機(jī)器不僅能聽懂日常口語，連那些專業(yè)術(shù)語也能聽懂了。這就是訊飛翻譯機(jī)行業(yè)翻譯官工作的基礎(chǔ)——先聽清楚你在說什么，再為你翻譯出專業(yè)的結(jié)果。

　　而且訊飛翻譯機(jī)采用四麥克風(fēng)陣列，利用陣列方位信息進(jìn)行噪聲抑制，將陣列原始信號(hào)與深度學(xué)習(xí)結(jié)合，加強(qiáng)識(shí)別模型訓(xùn)練，以便讓翻譯機(jī)聽得更清楚，從而提高翻譯機(jī)在嘈雜環(huán)境、聲音緣過遠(yuǎn)等情況下的語音識(shí)別準(zhǔn)確率。

　　對(duì)于消費(fèi)者而言，選擇翻譯機(jī)最關(guān)心的就是看它譯得準(zhǔn)不準(zhǔn)，通過翻譯結(jié)果來判斷翻譯機(jī)的好壞不失為一個(gè)最直觀的方法。所以如果有人問起目前最好的翻譯機(jī)是什么?我都會(huì)推薦訊飛翻譯機(jī)，若要從本質(zhì)上判斷一臺(tái)翻譯機(jī)的性價(jià)比，不妨從翻譯機(jī)工作源頭——語音識(shí)別這一環(huán)節(jié)開始對(duì)比，由此你就能發(fā)現(xiàn)訊飛翻譯機(jī)的過人之處了。