提起智能翻譯硬件，作為科大訊飛旗下的代表產(chǎn)品“訊飛翻譯機(jī)”一直在市場上深獲好評(píng)。不論是21年語音技術(shù)積淀的硬功夫，還是憑借功能服務(wù)帶來的高口碑，都讓訊飛翻譯機(jī)有著不俗的成績。

縱觀訊飛翻譯機(jī)的發(fā)展歷程，從第一代產(chǎn)品“曉譯”到如今最新一代的訊飛翻譯機(jī)3.0，都始終將用戶需求放在首位，來不斷提升軟硬件實(shí)力。就在最近，訊飛翻譯機(jī)3.0又迎來了一次重大升級(jí)。

針對(duì)用戶在使用過程中反饋的問題，以及消費(fèi)者一直以來的需求期望，訊飛翻譯機(jī)3.0本次推出六大功能升級(jí)，不僅在語音翻譯、離線翻譯、拍照翻譯中升級(jí)多個(gè)語種，還有“業(yè)內(nèi)首發(fā)”和多項(xiàng)人性化功能設(shè)置，為用戶提供更好的使用體驗(yàn)。

拍照翻譯語種擴(kuò)充，翻譯結(jié)果可導(dǎo)出

生活中翻譯場景是多種多樣的，除了與外國人溝通交流外，一些文字類的翻譯需求也十分顯著。訊飛翻譯機(jī)由此推出OCR拍照識(shí)別翻譯功能，滿足了大家海外出游時(shí)閱讀菜單、路牌、商品說明等場景拍照翻譯需求。并在訊飛翻譯機(jī)3.0上針對(duì)復(fù)雜多樣的自然場景圖文識(shí)別做了大量訓(xùn)練優(yōu)化，拍照翻譯效果躍升。但在技術(shù)攻關(guān)的同時(shí)訊飛翻譯機(jī)也發(fā)現(xiàn)，用戶使用習(xí)慣引發(fā)的問題：想要再次查看就需要重新拍照，無法將拍照翻譯內(nèi)容進(jìn)行復(fù)制編輯。

在此次升級(jí)中，訊飛翻譯機(jī)3.0做出解決。不僅新增了希臘語和菲律賓語的拍照翻譯語種，更支持拍照記錄保存導(dǎo)出，你可以隨時(shí)查看之前的拍照記錄，也可以在手機(jī)端復(fù)制/編輯/分享你的拍照翻譯內(nèi)容。

新增中文與蒙古語、緬甸語互譯

對(duì)于翻譯機(jī)產(chǎn)品來說，語種數(shù)量是消費(fèi)者第一眼的關(guān)注點(diǎn)，消費(fèi)者不會(huì)拒絕語種越來越多，但卻會(huì)因?yàn)槿鄙倌撤N語言，就可能導(dǎo)致購買決策的消失。在歷經(jīng)三代產(chǎn)品升級(jí)后，訊飛翻譯機(jī)3.0在去年發(fā)布時(shí)就已支持59種語言互譯，覆蓋近200個(gè)國家和地區(qū)，滿足了絕大部分用戶的需求。但在發(fā)布之后的用戶反饋和產(chǎn)品咨詢中我們發(fā)現(xiàn)，與中國臨境且雙邊貿(mào)易頻繁的蒙古以及地處東盟自由貿(mào)易區(qū)的緬甸，也是消費(fèi)者尤其關(guān)注的兩個(gè)國家。

因此在本次升級(jí)中，研發(fā)人員通過大量語料的長期積累和識(shí)別模型訓(xùn)練的提升，蒙古語和緬甸語也終于在訊飛翻譯機(jī)3.0中上線了，其中緬甸語的識(shí)別能力更是業(yè)界首發(fā)。

支持老撾語、波斯語語音合成播報(bào)

隨著一帶一路的開發(fā)建設(shè)，國際交流建設(shè)日益密切。使大家對(duì)于各種語言翻譯的應(yīng)用也越來越廣，尤其是老撾語和波斯語，需求量更是逐年呈上升趨勢。訊飛翻譯機(jī)雖然早已支持這兩種語言的翻譯，但在中譯老撾語、中譯波斯語時(shí)，僅有翻譯文本，并不支持翻譯結(jié)果語音播報(bào)。這就造成與兩國人交流的過程中還需要來回傳遞翻譯機(jī)查看的繁瑣局面。事實(shí)上這兩種語言的語音合成一直是世界上各科技公司的技術(shù)難點(diǎn)。

訊飛翻譯機(jī)作為智能語音翻譯界的先行者，秉持關(guān)鍵技術(shù)要率先突破的態(tài)度，投入大量研發(fā)精力，反復(fù)優(yōu)化合成，最終率先完成該項(xiàng)技術(shù)的自研。業(yè)界首發(fā)老撾語和波斯語的語音合成播報(bào)能力，讓翻譯結(jié)果能看也能聽，交流更加方便。

新增德語、泰語離線翻譯語種

據(jù)數(shù)據(jù)了解，德語的使用人數(shù)占世界人口的3.01%，是世界排名第六的語言，也是歐盟內(nèi)使用最廣的母語。而泰國已連續(xù)四年全球旅游指數(shù)排名第一，一直是東南亞旅游的熱門首選和東南亞跨境貿(mào)易的主要國家。每年國人無論是商務(wù)還是旅游，對(duì)德語和泰語的翻譯需求量都十分龐大，在無網(wǎng)絡(luò)情況下能否滿足交流需求就顯得尤為重要。

訊飛翻譯機(jī)3.0搭載的新一代離線內(nèi)核中，再次新增德語、泰語離線翻譯引擎，將無網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的翻譯準(zhǔn)確率和翻譯效率都明顯提升，滿足了用戶的這一普遍需求。

中英翻譯播報(bào)語速可調(diào)節(jié)

在訊飛翻譯機(jī)的用戶中，總能將已有功能拓展出更多使用場景。對(duì)于他們來說翻譯機(jī)也是一個(gè)語言學(xué)習(xí)助手。用戶將想翻譯的話用中文說出，再跟著英語播報(bào)進(jìn)行口語跟讀練習(xí)。

訊飛翻譯機(jī)通過用戶調(diào)研發(fā)現(xiàn)了這個(gè)現(xiàn)象，但語速太快跟不上也成為阻礙跟讀學(xué)習(xí)的主要問題。而在本次升級(jí)中，新增了中英互譯時(shí)語音播報(bào)語速可調(diào)節(jié)，適應(yīng)不同使用者的聆聽習(xí)慣，方便用戶更加更好的聽清翻譯內(nèi)容進(jìn)行口語練習(xí)。

細(xì)數(shù)訊飛翻譯機(jī)3.0自發(fā)布以來的六次升級(jí)，同聲字幕、民族語言離線、語種增加、拍照翻譯優(yōu)化等等，幾乎每次都能瞄準(zhǔn)用戶需求痛點(diǎn)，不斷研發(fā)創(chuàng)新，并讓購買用戶可以持續(xù)升級(jí)。這或許正是訊飛翻譯機(jī)能屢屢獲得市場好評(píng)和榮譽(yù)成績的重要原因。

一直秉持“好用才是硬道理“的訊飛翻譯機(jī)，不僅努力提升翻譯引擎內(nèi)核，實(shí)現(xiàn)翻譯效果媲美專業(yè)八級(jí)、0.5秒快速翻譯等專業(yè)化能力，更考慮到產(chǎn)品實(shí)際使用情況的多種可能，以人性化功能滿足不同場合不同人群所產(chǎn)生的各類語言翻譯訴求，真正做到以人工智能解決用戶剛需。

隨著人工智能語音技術(shù)的不斷迭代更新，相信訊飛翻譯機(jī)還將會(huì)繼續(xù)背靠用戶實(shí)際運(yùn)用場景不斷做出技術(shù)突破和功能改進(jìn)，全面提升其翻譯適用性，使智能翻譯行業(yè)邁上新的臺(tái)階。